При экспорте в шейпы, естественно, вспомогательные информативные объекты тоже уйдут. А это плохо. Да и дубликаты не хочется плодить...
Тогда либо перед экспортом надо отмечать птичками типы, которые требуется переводить в шейпы. Либо использовать какие-то другие наглядные способы нанесения вспомогательной информации на карту.
Заметки и закладки картографа, которые стоят на очереди у разработчиков, - это по сути точечные объекты, как я понимаю. Подойдут для обозначения POI, небольших полигонов типа здания и конкретных мест в карте.
А вот как быть с протяженными и большими объектами типа линий и полигонов?
