Cnfhbr, спасибо за проверку моей работы.

Отвечу по пунктам:
Cnfhbr писал(а):Возможно, пропущенные:
BOAT_RAMP
CONTROLLED_AREA
LIGHT_STARBOARD_HAND_MARK
WRECK
Действительно, эти типы пропущены в тайпсете редактора. Наряду с CHANNEL и LEVEE, о которых сообщал выше. Все без мультиязыка.
0x4700 - BOAT_RAMP - Стапель
0x5600 - CONTROLLED_AREA - Контролируемая территория
0x10108 - LIGHT_STARBOARD_HAND_MARK - Светящийся маяк справа по борту
0x4200 - WRECK - Остатки кораблекрушения
Cnfhbr писал(а):
BUOY_SPECIAL_PURPOSE
CHANNEL
LEVEE
MARINE_GENERAL_TEXT
О них сообщал дополнительно, после выкладывания списка.
Cnfhbr писал(а):Возможно, пропущенные:
HGT_SPOT
Проверил, нет мультиязыка.
Cnfhbr писал(а):С ошибками в написании:
BAR (нужно SAND_BAR)
CIVIL (нужно CIVIL_BUILDING)
FALLS (нужно WATERFALL)
FIRST_AID_STATION (нужно FIRST_AID)
ISO_DGR_DANGEREOUS_ROCK (нужно ISO_DGR_DANGEROUS_ROCK)
ISO_DGR_NONDANGEREOUS_ROCK (нужно ISO_DGR_NONDANGEROUS_ROCK)
SHOWER (нужно SHOWERS)
TELEPHONE (нужно PHONE)
С очепятками согласен. Список набирался вручную.
Cnfhbr писал(а):Указано дважды: LIGHT_PORT_HAND_MARK
Проверил - в редакторе этот тип продублирован дважды:
0х10108 LIGHT_PORT_HAND_MARK
0х10107 LIGHT_PORT_HAND_MARK
Не заметил вовремя, поэтому в карту и в список тип попал дважды.
Правильно должно быть вот так:
0х10108 LIGHT_STARBOARD_HAND_MARK
0х10107 LIGHT_PORT_HAND_MARK
Cnfhbr писал(а):А разве точка BUSINESS не поддерживает мультиязык?
Сам был удивлён, но и в навигаторе, и на компьютере - везде базовый русский язык!
-----------------------------------------------
Таким образом, подведу итог работы:
1. по найденным ошибкам надо поправить тайпсет Garmin:
0x6506 - CHANNEL - Канал, сточная канава
0х6409 - LEVEE - Дамба, плотина
0x4700 - BOAT_RAMP - Стапель
0x5600 - CONTROLLED_AREA - Контролируемая территория
0x10108 - LIGHT_STARBOARD_HAND_MARK - Светящийся маяк справа по борту
0х10107 - LIGHT_PORT_HAND_MARK - Светящийся маяк в порту
0x4200 - WRECK - Остатки кораблекрушения
2. Типы с мультиязыком:
а) точки из категории "Cities"
б) точки, являющиеся "Searchable + Contact information", за исключением типа BUSINESS
в) адресная точка ADDR_PNT
г) пользовательские точки "Customizable points"
д) все полигоны
е) все полилинии, за исключением:
INT_BATHY_CONTOUR
INT_CONTOUR
MAJOR_BATHY_CONTOUR
MAJOR_CONTOUR
MINOR_BATHY_CONTOUR
MINOR_CONTOUR
Только этим типам надо прописывать мультиязычность.